2019年8月12日 星期一

近代臺灣剳紀 - 16世紀

CE 1502年:

義大利費拉拉公爵艾斯特為了獲取美洲地理新發現之絕密資料,委託甘提諾(Alberto Cantino)以12枚金幣買通葡萄牙繪圖師複製了《甘提諾世界圖》(Cantino Planisphere),現藏於義大利摩德納市艾斯特圖書館(Biblioteca Estense, Modena)。圖中第1次出現巴西(美洲大陸)的部分海岸線,而中國海岸線也是第1次出現在歐洲人繪製之地圖上,惟東印度群島、菲律賓群島、日本、臺灣仍然缺席

 

CE 1506年:

哥倫布在西班牙悄然逝世

孔達理尼(Giovanni Matteo Contarini)繪製刊印世界地圖,其為理論派地圖〔根據普特雷麥歐斯(Ptolemaios)等古代地理學派之地理觀念,益以由航海所得新知識,摻雜融合,而描繪當時他們所想像之世界圖/而實驗派地圖,則是蒐集航海家發現之事實的報告,描繪為地圖,例如CE 1502年之卡納里約(Nicolas de Canerio)的《甘提諾世界圖》,現藏倫敦大英博物館〕之佳作,現亦藏倫敦大英博物館。而在遠東海上,爪哇島(Iavn Insvra)、日本(Zipangu)和中國海岸之間,空然無所有,琉球列島、臺灣、菲律賓、婆羅洲等均未有描繪

 

CE 1509年:

23日,古吉拉特蘇丹國(即胡茶辣國,今印度卡提阿瓦半島是當時印度半島列國最具海洋導向的,其商人支配了從波斯灣到麻六甲印度洋圈的海運航線)蘇丹穆罕默德伯克(Mahmud Begada)、埃及瑪穆魯克王朝(布爾吉蘇丹國統治埃及和敘利亞)和科澤科德扎莫林國(中世紀時統治著今印度喀拉拉邦中國古籍稱古里)之聯合艦隊,在印度第烏(Diu)港附近之阿拉伯海上打的一場海戰,史稱「第烏戰役」。而葡萄牙人取得了決定性的勝利,這使得葡萄牙人控制印度洋的戰略實現得更為輕鬆,此一戰役也標誌了歐洲人在亞洲殖民政策的開始

 

CE 1510年:

11月,葡萄牙總督阿豐索•德•阿布奎克(阿爾布克爾克/Afonso de Albuquerque1543-1515)攻佔印度果阿,建立了控制印度西海岸之基地,並成為葡萄牙在亞洲殖民事業之起點

 

CE 1511年:

824日,葡萄牙總督阿布奎克Albuquerque攻佔麻六甲(Malacca),控制了通往東亞與東南亞的大門(葡萄牙人之殖民擴張,主要是佔領沿海據點)。阿布留(António de Abreu)到摩鹿加群島Molucca Islands/即班達群島Banda Island

 

CE 1512年:

羅得理格斯(Francisco Rodrigues)繪製地圖集,現藏於巴里之國會眾院圖書館,近年經柯得韶(Armando Zugarte Cortesão)整理刊行,據云此圖中有中國沿岸圖,而在其東海上有描繪琉球、日本的部分,此乃琉球名稱被記於歐洲人所繪地圖之第1

 

CE 1513年:(明武宗正德8年)

葡萄牙商人阿爾瓦雷斯(Jorge Alvares)抵廣東珠江口屯門島/屯門澳(今大嶼山島,亦稱南頭島)從事香料貿易,此為葡萄牙人至中國經商之始

 

CE 1517年:(明武宗正德12年)

1031日,馬丁‧路德在德意志維滕貝格的諸聖堂大門上張貼有關反對贖罪券的95條論綱」,引發宗教改革

葡萄牙使節於CE 1520年終於到達北京,最後仍鎩羽而歸

 

CE 1519年:(明武宗正德14年)

《米勒地圖集》[Altas Miller/由歐蒙Homem與佩德羅(Pedro Reinel)、豪爾赫‧賴內爾(Jorge Reinel)父子合作完成,亦稱為《歐蒙-賴內爾地圖集》(Lopo Homem-Reinel Atlas)]之首617頁重點描繪區域是東印度群島,其中蘇門答臘、爪哇島清楚可辨。首415頁則是南亞區域

 

CE 1520年:

6月至9月,葡萄牙使者之船隊與中國艦隊(明朝水師)在廣東東莞市西茜灣(草灣),發生中西方第1次海上武裝衝突

11月,葡萄牙人麥哲倫(Ferdinand Magellan)在西班牙國王查爾斯5世(Charles Ⅴ)金援下,以「維多利亞號」帆船繞過南美尖端抵達太平洋。CE 1521328日,麥哲倫到達菲律賓,但不幸喪生於民答那峨(CE1521427日)。CE 152296日,其他船員載運丁香返抵西班牙,完成繞行地球一周之壯舉

 

CE 1521年:(明正德16年/日永正18年,大永元年)

8月下旬至9月間,由時任廣東海道副使汪鋐(1466-1536/史上第一位宣導「師夷制夷」之軍事家),率領大明水師在屯門地區抗擊葡萄牙人,是中國第1次與歐洲國家武裝商船對抗的戰役,以明朝的獲勝而告終

 

CE 1522年:(明世宗嘉靖元年/日大永2年)

副使汪鋐、備倭指揮柯榮、百戶長王應恩(是役陣亡)於「茜草灣之役」(茜草灣位於新界大嶼山西北部之深屈)大敗葡萄牙艦隊(艦隊指揮官馬丁‧阿方索‧德‧梅羅/Martim Afonso de Mello),生擒葡萄牙提督別都盧‧何曼(Pedro Homen

 

CE 1524年:

義大利航海家維拉扎諾(Giovanni da Verrazano)為追捕鯨魚,抵達今紐約市南端海灣,是歐洲人最早來到北美洲東北部的海岸

 

CE 1526年:(明世宗嘉靖5年)

葡萄牙人至浙江寧波(古明州)外海之雙嶼港〔今舟山群島南邊之六橫島(國際走私商港)是「傳播至東亞海域之各種火器技術聚集的舞臺」〕與中國私商私下通商(CE 15401560年代可說是東亞海盜罪猖狂的時期,創造出「混雜的航海文化」)

旅順博物館之《楊子器跋輿地圖摹本》摹本為今年重繪,而大約繪製於明武宗正德78年間(1512-1513)的原圖已佚失,圖中行政區劃採規格化之圖形符號,可說是開創地圖圖例符號之先河。目前所知《皇明一統地理之圖》(1536)、《輿地圖》(1594)以及《皇明輿地之圖》(1631)皆仿效此圖。又其所描繪之「琉球」究竟是臺灣?還是中山國?(「琉球」以倒三角符號標示,表示該處係不屬於大明疆域之外藩,所以應指中山國。又明代輿圖大約在16世紀中葉之後,才明顯以大、小琉球區分之)

 

CE 1529年:

422日,葡萄牙人在西班牙簽訂《薩拉戈薩條約》(Treaty of Zaragoza),雙方以東經143度又3分為界(將《托爾德西里亞斯條約》中劃定的界線延伸到東半球來,即東經 133.23 度。此條約簽訂時,歐蒙Homem曾以皇家製圖師的身分參與這條分界線的劃定),香料群島(MoluccasSpice Islands/美洛居,即摩鹿加群島/班達群島Banda Island)主權為葡萄牙人所有

迪歐哥‧利貝羅(Diogo Riberio)繪製《麥哲倫環繞世界圖》(Planisphere),中國僅僅繪出珠江口一帶之海岸線,其餘則留下空白。在珠江口下方註記「MARE SINARV.」(中國海),再往下還有3行字:「這裡有水道,「Lequios(琉球人)」通行到Biono(不知名地點)」,其中「Lequios(琉球人)」第1次出現於歐洲人所繪地圖上。此信息雖得自傳聞,但顯示葡萄牙人對遠東海上形勢有了進一步認識,同時從這幅地圖開始,歐洲繪製的東亞地圖正式擺脫托勒密《地理學》之魔咒,而以實測方式繪製其「新發現」(《被誤解臺灣古地圖》,陸傳傑,2018

明世宗採用右都御史汪鋐建言,於長城沿線廣泛採用佛朗機砲(Frankish cannon

 

CE 1532年:

皮薩羅(Francisco Pizarro)在CE 15321535年間征服了印加帝國(Incas

 

CE 1534年:(明世宗嘉靖13年/日天文3年)

58日,大明國「冊封使」(自CE 1404年起每逢琉球新王繼位)陳侃,自閩江啟椗,經福清梅花出大海,搭乘封舟船出使琉球認證《使琉球錄》。9日,於航程中「隱隱見一小山,乃小琉球也」。10日,南風甚迅,過平嘉山、釣魚嶼、赤嶼;11日晚,望見久米島(當時「小琉球」指臺灣北部),可能是近代初期(Early Modern)中文文獻第1次「發現臺灣」

上述航路是自閩江開椗駛往琉球之航路,而當時自泉漳有許多海商走私往販日本

,其航路即自廈門附近,橫渡過海經澎湖,再向東北方,過臺灣北部駛往琉球日北。另外,葡萄牙人自澳門至日本之航路,都是沿中國海岸北上行駛到南澳(潮州外海之島嶼)、漳州海上,再轉向北東航行,於北緯25度附近望見小琉球,再北上經琉球列島至日本。故葡萄牙人所繪地圖,關於小琉球,無論是2島型或3島型,均註明在北回歸線之北,即位於現實臺灣北部。其資料無疑是得自當時之航海紀錄

 

CE 1537年:

葡萄牙人再轉回廣東之屯門島就船貿易,後移於臺山縣的上川島

 

CE 1541年:(明世宗嘉靖20年/日天文10年)

《廣輿圖》是中國最早之分省地圖集,由明代羅洪先用計里劃方之法,據元代朱思本《輿地圖》縮編増擴而成,該圖集計有地圖45幅、附圖68幅,共計地圖113幅。而其中之《東南海夷圖》,是歷史上最早將琉球區分為大、小琉球的地圖之一

 

CE 1542年:

西班牙派出Ruy López de Villalobos遠征隊

小琉球(Lequio Menor),西班牙人第1次注意臺灣島

 

CE 1543年:(明世宗嘉靖22年/日天文12年)

5月,波蘭立陶宛王國尼古拉•哥白尼(Nicolaus Copernicus1473-1543)博士發表《天體運行論》

住在暹羅(Siam,今泰國)的葡萄牙商人(日人稱「南蠻人」)在中國安徽人汪直〔王直∕唐人海賊王,亦名「五峰」,掌握CE 1550年代中國之非法海上貿易。接受日本戰國大名松浦隆信的邀約,以九州外海屬於肥前國的平戶島(今屬長崎縣)為基地,從事海上貿易,使平戶當時一個海濱小城發展成為日本的海上貿易重鎮,而深受當地歡迎〕帶領下,意外地登陸九州南方之種子島[Tanegashima/另一說出自葡萄牙旅人平托(Fernão Mendes Pinto1509-1583)之《遠遊記/漂遊記》(Peregrinations)所載],是歐洲人第1次接觸日本(南蠻貿易),並傳入西洋火器「鉄砲」(日本之前對鐵製火器的通稱)長槍[一種槍管細長之火繩銃/火繩槍(葡文espingarda)/可能有膛線而比滑膛槍準確,但裝填較槍管內無膛線之滑膛槍慢/至CE 1580年代初期,部分日軍火槍手比例可能已達三分之一],因而改寫日本戰國歷史(並促成統一及其後的對外短暫擴張),更改寫東亞歷來由中國所主導之軍事態勢

 

CE 1544年:

明政府封閉上川島,僅留浪白澳(Lampacao,今珠海市斗門縣南水鎮)作為臨時對外貿易港

 

CE 1546年:

葡萄牙人應平戶島藩主松浦隆信之邀,於平戶設立商館

 

CE 1548年:(嘉靖27年)

雙嶼港遭浙江巡撫兼浙閩海防軍務提督朱紈及都指揮盧鏜出軍搗毀

 

CE 1549年:(明世宗嘉靖28年/日天文18年)

元月,葡萄牙人逃至浯嶼(今金門)、月港(今漳州),後又被迫移至廣州外海之上川島與浪白澳

3月,朱紈及盧鏜發動「走馬溪之戰」鎮壓佛朗機人,使其在福建沿海遭遇空前挫敗

西班牙籍耶穌會宣教士沙勿略(Francis XavierCE 155212月底病逝於廣東珠江口之上川島)登陸九州鹿兒島,開始天主教在日本之傳播事業

今年日明勘合貿易斷絕,受到倭寇所苦的明國禁止日本船入港,明國商船也被禁止渡航日本,致使中日貿易轉入地下管道而與海盜、走私商人進行往來,也使日本商船轉向東南亞發展

大明帝國今年亦開始禁止私人海外貿易,一直到CE 1683年海禁完全解除為止。日明商業結構延續達150年之久,而福爾摩沙島是此地區重要之貨物集散中心,是日本倭寇與大明海寇從事非正式商業交易之處

 

CE 1550年:

平戶藩主松浦隆信歡迎首艘葡萄牙船隻至平戶

葡萄牙人在平戶獲得了貿易許可,成立了日本第一個歐洲設立的商館-平戶葡萄牙商館;CE 1570年進一步在長崎設立商館。之後西班牙人(CE 1584年)、荷蘭人(CE 1609年)、英國人(CE 1613年)也先後開始在平戶建立了各自的商館

無名氏繪製之《亞洲-大洋洲圖》(Asia-Oceania)中,在中國海岸線畫有一大串島嶼,旁邊標示Leqvios(琉球),字體甚至比China還大、還醒目,也特別突出「寧波角」。此圖是繼CE 1529年利貝羅Riberio《麥哲倫環繞世界圖》之後,東亞地區地圖的一大突破。圖中並未標示日本,中國北方海岸線也一片空白

從今年(16世紀中葉)開始到18世紀中葉(清康熙中後期)為止,中國就算在軍事力量上遜於歐洲,但差距不大,而且可以輕易趕上,吾人或可稱之為「均勢時代」(Age of ParityCE 15501760年),亦即一個深層之軍事創新時代(17世紀版之「自強運動」)就此於中國開啟

 

CE 1551年:

葡萄牙船航抵九州東北部之豐後(今大分縣)進行貿易

 

CE 1553年:(明世宗嘉靖32年/日天文22年)

葡萄牙透過賄絡大明官員海道副使汪柏而「借住」澳門(Macao/媽港/濠鏡),並且廣州也為葡萄牙人設計了12次的市集,於是葡萄牙人與中國商人便能在此交易生絲等商品,一時之間中國船幾乎不再前往日本,而葡萄牙人幾乎壟斷日明貿易(にちみんぼうえき之局面從而產生(CE 16世紀後半期至CE 17世紀前期),而且由於日明貿易之間的供需關係亦能取得平衡,或許也使得倭寇之亂獲得平息(葡萄牙人開始逐步建立起印度果阿Goa、麻六甲、澳門、長崎之貿易網絡)

 

CE 1554年:(明嘉靖33年)

葡萄牙製圖師羅伯•歐蒙(Lopo Homem)所繪《世界地圖》(World Map of Lopo Homem)之島嶼出現葡文I. Fremosa的記載[西方地圖中第1次將臺灣畫成1座島,但不知為何,在歐蒙之後的繪圖師卻都沒有沿用他的畫法,可能是起初葡萄牙人航向日本途中,發現了臺灣島Fremosa,但之後又從中國地圖或海員處,得知附近有一稱為「小琉球」的島嶼,於是在無從判斷狀況下,乾脆在海圖上將兩者並列,或是只標示Lequio Pequeno(小琉球)反將Fremosa捨棄],現藏於佛羅倫斯考古博物館(National Archaeological Museum of Florence),以8幅羊皮紙所繪成〔其子迪奧戈Diogo改正為I. Fermosa(葡語)/從日本南端繪有一排弧形列島,島名由北向南,有Ilhas Bravas(勇士島)、J. de Santa Maria(聖馬利亞島)、J. do fogo(火山島)、Lequios(琉球)、Ilhas dos Lequios(琉球群島)、I. dos reis magos(三王群島,即宮古島)、I. Fremosa(美麗島/臺灣島名出現於歐洲地圖之第1,關鍵原因是臺灣位於葡萄牙人之中日轉口貿易澳門-長崎航線的節點上)等/但這座北回歸線以北,一個狀如變形蟲之島嶼是否=臺灣,仍缺乏證據/翁佳音、黃驗,《解碼臺灣史1550-1720》〕

《世界地圖》之中國海岸線以及整個東印度海域已燦然大備,中南半島、馬來半島、蘇門答臘輪廓完整,婆羅洲、爪哇島留下部分空白,菲律賓群島則完成不到一半

歐蒙Homem《世界圖》上兩條醒目的經線就是CE 1494 年《托爾德西里亞斯條約》(Tordesillas/瓜分美、非洲殖民地)和CE 1529 年《薩拉戈薩條約》(Zaragoza/延伸至東經133.23度)所規定的葡、西兩國「分贓界線」。不過《薩拉戈薩條約》的界線並不能完全算是兩國的分贓線,因為條約簽訂後,葡萄牙雖然如願取得了盛產香料的摩鹿加群島,但也為此付出 35 萬金幣回饋西班牙。此外,葡萄牙還同意西班牙取得《薩拉戈薩條約》界線以西的菲律賓群島;這也是菲律賓成為西班牙殖民地的由來

漳州(Sansieuw)人陳老(陳志)「結巢澎湖」,擾害大陸沿岸(卜大同,《備倭圖記》)

徽州幫大海盜許二,侵擾廣東、走往日本

 

CE 1555年:(明嘉靖34年/日天文24年,弘治元年)

鄭舜功奉派前往日本偵查倭情,CE 1557年回國寫成《日本一鑑》,其中載有臺灣島圖,繪島上雞籠山,註云:「小東島即小琉球,彼云大惠國。」其背後繪硫黃山(記其附近噴出硫黃氣之情狀)和花瓶嶼。前面則繪瓶架山。其言有曰:「自回頭徑取小東島,島即小琉球,彼云大惠國。按此海島,自泉永寧衛,抽一脈渡海,乃結澎湖等島,再渡諸海,乃結小東之島。自島一脈之渡,西南乃結門雷等島,一脈之渡,東北乃結大琉球、日本等島。小東之域,有雞籠山。山乃石峯,特高於眾中,有淡水出焉。」由此可知「小琉球」原是自福建要到琉球時,所能看到臺灣北部前往琉球的目標,故名小琉球。而中國文書中,對於臺灣比較清晰之記載,大概是自此開始。惟沿海漁民與海盜之入臺灣,或尚稍早[16世紀以降,中國(閩南)航海人看到之「雞籠山」,即基隆外海之和平島,係作為辨識航海路線之重要指標。而從海上看整個和平島有如雞籠,乃稱和平島為「雞籠山」,且稱和平島對岸之基隆陸地為「雞籠頭」]

許二「歸經小琉球,盜島木植,島夷殺之。」,此為近代初期之中文文獻第1次提到發生在臺灣或其附近的事件

 

CE 1557年:

葡萄牙人在澳門半島之廣東絲綢市場附近,建立一居留地。之後,承載絲綢的大船(CarracksNãos)於每年夏季起錨,在1230天船期內抵達日本,且於1112月時裝滿銀子返航

 

CE 1558年:

明廷之兵仗局下令製造1萬支火繩槍

 

CE 1561年:(明嘉靖40年)

郭汝霖奉命使琉

巴魯多羅美奧•維利烏(貝陸/Bartholomeu Velho)以4張羊皮紙手繪《世界圖》(General Chart of the Glob),現藏於斯培西亞海軍博物館。圖中最南端在北回歸線之北,介於北緯24度至25度之間,繪有2島,葡萄牙地圖第1次出現雙島雙名的例子,南島註為Lequeo Pequeno(小琉球),北島則註明為Fermosa(美麗島),琉球群島部分則標示為Lequeo Grande(大琉球/北緯26度),這種標示方式不由得使人聯想到CE 1550年代羅洪先編印《廣輿圖》中的《東南海夷圖》。之後福爾摩沙與小琉球並列的畫法,影響歐洲地圖長達半個世紀之久,直到荷蘭人佔領臺灣。日本輪廓因葡萄牙人投影法關係而呈「烏蠋蟲」狀

出版《籌海圖編》(作者昆山人鄭若曾,曾追隨閩浙總督胡宗憲。全書約26萬字,分13卷,附錄地圖114幅,其中沿海地勢圖12幅,自廣西至遼東沿海要塞形勢,或當巡哨海域,或為設防要地,是中國迄今最早又詳備之沿海地圖集海防圖)將臺灣稱「小琉球」,琉球國稱「大琉球」。其中之《輿地全圖》是迄今最早將臺灣,自琉球國分離出來之中國文獻之二(另一為《廣輿圖‧東南海夷圖》,羅洪先)

 

CE 1562年:(明世宗嘉靖41年/日永祿天皇5年)

被稱為「唐船」之中國商船第1次進入九州長崎港,促成其開港

 

CE 1563年:(明嘉靖42年)

廣東潮州惠來人林道乾(吳平餘黨,自CE 1566年以後始漸抬頭,CE 1573年奔至柬埔寨,CE 1578年竄至暹羅)被俞大猷追至澎湖,後遁入魍港/蚊港(閩南語同音)/塭港/莽港Wankan WanckanWackau/今東石港北側,嘉義縣東石鄉塭港村/安倍明義《臺灣地名研究》稱:「蚊港在今日嘉義東石鄉塭港」/大約今臺南市北門區一帶至急水溪出口沿岸(〈臺灣基督教奠基者康德牧師〉,翁佳音),或稍北八掌溪口今嘉義縣布袋鎮好美里虎尾寮/笨港,是目前臺灣歷史記載中,漢人最早大批來臺墾荒時登陸與進駐的地方,該地區平埔族人稱之Ponkan,名字最早出現在荷蘭人的臺灣地圖上,意思是○○的「地方」,一直到CE 1685年清代文獻才第1次出現「笨港」名稱/CE 1694年(清康熙33年)高拱乾《臺灣府志》載「蚊港,從南鯤鯓(北門區)外海過佳里興,分南北二流,東過麻豆社之北復分為二,港有橋曰鐵線橋(今新營區鐵線里)」〕

文獻最早清楚記載來東番臺灣的漢人,是逃來魍港的林鳳,不是林道乾;追林鳳的是總兵胡守仁,不是俞大猷;年代是萬歷3年(CE 1574年),也不是嘉靖42年(CE 1563年)

蔣毓英《臺灣府志》1685、高拱乾《臺灣府志》1694、周元文《臺灣府志》1712、周鍾瑄《諸羅縣志》1716、陳文達《鳳山縣志》1719(「明都督俞大猷討海寇林道乾,道乾戰敗,艤舟打鼓山下。恐復來攻,掠山下土番,殺取其血和袽灰舟以遁。其餘番,走阿猴林。」)、黃叔璥〈番俗六考〉1722、《瑪蘭廳志》1840和連橫《臺灣通史》1920,明顯是把相關野史訛傳,張冠李戴、移花接木,記載成明嘉靖42年,林道乾被俞大猷追逃到臺灣、打狗山來殺土番,土番後逃到屏東為阿猴社〔《神宗實錄》及曹學佺《湘西紀行‧倭寇始末篇》記為明萬曆元年(CE 1573年)/西班牙門多薩(孟多撒/Juan G. de Mendoza)神父在《中華大帝國》(The Great Kingdom of China)記為明萬曆14年(CE 1586年)/周碩勳《潮州府志》記為明嘉靖45年(CE 1566年),林道乾被俞大猷所逐,逃到臺灣北港,不過當時俞大猷攻海賊吳平不利,遭降為總兵,攻打的是廣東山賊〕

CE 155657年間,倭寇首領徐海、王直等相繼被捕殺或誘殺後,從浙江流竄福建、廣東各地之餘黨,也在今年為戚繼光(1528-1588CE 1560年問世《紀效新書》18卷)、俞大猷等剿滅

里斯本科學院圖書館藏有拉撒路•路易斯(Lazaro Luiz)所繪之13幅地圖集《東亞海圖》(Atlas de Lazaro Luiz),關於臺灣部分,在本圖却分為3塊方形島(臺灣3島式的畫法以此為始),分布於北緯22度至25度之間。最南一島面積最大,北回歸線通過其中部;中島面積次之,北島最小,形狀約略相同,但在其東邊註有Lequeo Pequeno(小琉球)的名字,並無美麗島(I. Fremosa)之名(以小琉球單獨標示臺灣島,且中島、南島無名,顯然是進一步向中國地圖「靠攏」)。另在南島西方海上繪有一群小島,其指澎湖群島(澎湖群島之地形是火山熔岩由地殼裂縫漫溢而形成,因為不是劇烈之火山噴發,所以未形成錐狀火山島,而是漫溢攤成「披薩狀」之熔岩平臺,冷卻後形成柱狀玄武岩,再經長期海浪侵蝕,便形成所謂之「玄武岩方山」地形地貌,同時不但陸地是玄武岩方山,連海底也是成片玄武岩構成之海蝕平臺),當不容置疑。而在北緯27度至28度間,有6個以上之小島所組成的Lequeo Grande(大琉球),其面積之總和不如小琉球3島總面積之大

 

CE 1564年:

西班牙遠征隊司令黎牙實比(Miguel Lopez de Legazpi/後為西班牙駐菲律賓第一任總督,1565-1572)率探險船隊至菲律賓群島南部〔427日,抵宿霧港。58日,以西班牙王之名佔領宿霧島64日,與當地頭人(cabezas)之一邾巴(Tupas)簽訂同盟條約〕,但在CE 1568年底宿霧(Cebú)遭葡萄牙人攻擊和缺糧,遂北移至班乃(Panay)島落腳

76日,葡萄牙克拉克帆船(carrack)「聖十字架」(Santa Cruz)號自中國澳門至日本(船長阿魯美達Captain-major Dom Pedro d'Almeida),最早記載沿著Fermosa島和小琉球isla Fermosa, o Liquio pequeno航行814日,始抵日本橫瀨浦

CE 16世紀「地圖雙雄」之一的比利時地理學家亞伯拉罕‧歐特流士/奧提留斯(Typvs Abramo Ortelius1527-1598)印製之《世界地圖》Orbis Terrarum)將臺灣誤寫為「Tinhosa

 

CE 1565年:(明世宗嘉靖44年/日永祿8年)

西班牙人由新西班牙〔Nova SpaingnaNueva EspañaVice-Kingdom of New Spain新西班牙副王國/今墨西哥/CE 1519年,科拿士(科提斯/Hernán Cortés)開始入侵阿茲特克帝國(Aztec),征服之後命名為「新西班牙」,也將可可豆/巧克力自墨西哥引進歐洲〕出發。4月,黎牙實比佔領菲律賓中部,在呂宋南方之宿霧Cebú)建立了西班牙第一個亞洲殖民地,一直維持到CE 1815年(拿破崙入侵西班牙及墨西哥爆發革命),此人類第1次之太平洋貿易航線(阿卡普科─馬尼拉/太平洋絲綢之路),時間前後長達250年之久。

 

CE 1566年:

俄丹達(迪烏達尼塔/Andrés de Urdaneta)找到自菲律賓返回新西班牙之太平洋北部航路。理論上,傀儡王船(GalleonGaleónGalera,由甲米地之漢人與馬來工人建造)約在6月底或7月中駛離馬尼拉,前往菲律賓東部「門戶」(embocadero)之聖伯納第諾(San Bernardino),之後沿著黑潮抵達日本所在緯度,並在此轉向東方橫越太平洋,於56個月後到達北加州,又一個月後(隔年1月或2月)航抵阿卡普科(有五角型之聖雅各堡San Diego)。隔年3月初,傀儡王船向西駛離阿卡普科,5月底航抵馬紹爾群島(Marshall Islands),又2週後抵達馬里亞納群島(Marianas)中之關島(Guam),或是卡洛琳納群島(Carokinas),又2週後再度來到「門戶」聖伯納第諾,有時荷蘭艦隊會在這裡等候傀儡王船。至於傀儡王船的貨物裝載,則會受到「議定收購」(pancada,王室財庫官)及「許可證」(boletas,政府官員、大商賈、神職人員及其他)2種系統的規制

 

CE 1567年:(明穆宗隆慶元年/日永祿10年)

福建巡撫塗澤民上疏「請開市舶,易私販為公販」,獲准於福建漳州月港[即明鄭之海澄,今龍海市/月港稅收龐大,有「天子南庫」、「小蘇杭」(《海澄縣志》卷15〈風土志‧風俗考〉)之稱/漢唐福州甘棠港、宋元泉州后渚港、明代漳州月港、清代廈門港,為福建「4大商港」]開港通商/給引〔史稱「隆慶開關」,但僅允許泉州和漳州商人對外貿易販東西二洋(範圍只限於東、西兩洋?,亦即只能在菲律賓向南到婆羅洲、印尼之東洋,和自越南、泰國、馬來半島到印尼之西洋這2個地區活動。最熱門海港是呂宋/馬尼拉,每年發出16張船引,到臺灣則有10張/5張雞籠、5張淡水),並且仍禁止對日貿易(更增加福爾摩沙島作為日明走私貿易接頭點之重要性),也使得歐洲人在美洲開採到的「廉價」白銀大量流入中國[中國對白銀之渴望(全球市場的「白銀黑洞」,部分原因是中國紙鈔系統不健全)塑造了全球貿易與殖民主義的環境,造就了一個以開挖白銀撐起來的西班牙帝國,為了保護馬尼拉之中西貿易(當時日本是中國最重要之白銀供應者,而荷蘭人也想加入中日間的白銀貿易,臺灣自然會是好地方),導致了臺灣成為被殖民據點的後果,並將臺灣帶進了全球網路中]。而嘉靖年間以雙嶼、月港、浯嶼等地為其勾引接濟會合之地的日明貿易,因大明肅清沿海盜藪,至是亦轉移於呂宋、暹羅、交趾等地。然澎湖臺灣因其地最近大陸,且為明政府控制力鞭長莫及之處,故原僅為漁業根據地和少量漢蕃交易之所,亦遂成為中外通商之秘密經營的理想地點〕。船商申請「文引」(又稱「船引」,出海許可執照)始可出海。自此,走私販洋通番者紛紛進出雞籠(今基隆/臺語音皆Ke-lâng)、淡水(Tamsuy)、北港(PackanPaccan)。臺灣由此逐步進入歷史時代

黎牙實比Legazpi在呂宋島見中國人與日本人進行貿易

 

CE 1568年:

CE 16世紀後半期最出名製圖師斐南•瓦蘇•杜拉多(道拉杜/Fernão Vaz Dourado)所繪《地圖集》(_e Universal Atlas)中之《東亞海圖》(Soutbeast China, Japan, East Indies),仍一如路易斯Luiz,將臺灣分為3塊,地名也只有小琉球(Lequeo Pequeno註明於北島(無美麗島I. Fremosa之名),中島、南島無名。3島面積,南島仍最大,中、北2島面積略同。而北回歸線改由中島南部通過(這是16世紀下半葉葡萄牙海圖常見的畫法)。南島東岸偏北處繪一海灣和一小島,其東北海面又有一小島,似可認為綠島及蘭嶼。另外,澎湖則分為南北2團小群島,北團在北回歸線上,有3島;南團在約北緯227,繪1個主島,其南邊有3小島。而菲律賓群島只有民答那峨和宿霧,呂宋島還未見蹤跡

 

CE 1569年:

Andre de Mirandaola

吉拉杜•麥卡托(Gerardus Mercator1512-15941512-1594)出版其第一部嶄新航海用之《世界平面球形圖》(Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigantium Emendate Accommodata)。麥卡托圓柱投影地圖,相當適合水手海上航行使用,是航海地圖一大創舉,但可惜的是,東亞部分是參考舊的葡萄牙解密海圖,缺乏第一手的實測資料。曹永和教授則認為大部分地理資訊只是歐洲古代、中古地理知識的混雜集成而已。其中國大陸沿岸之形狀,仍承襲馬丁•貝海〔Martin Behaim/在CE 14911493年間於故鄉紐倫堡和畫家格奧爾格•阿爾布雷希特•格洛肯森(Georg Albrecht Glockenthon)合作,製作了現存世界上最早的地球儀Erdapfel」(德語字面意思為「地球蘋果」,也是德語中馬鈴薯的別名)〕之地球儀以來所繪想像上的Cathay(契丹)海岸的描法。另外,日本之西南,在北緯30度至24度之間,有一列密集的群島,形狀與葡萄牙人所繪迥然不同,南端有2大島,南島註曰小琉球(Lequio minor),南北向較短,東西向比較寬。該列島中央部之一島,註有大琉球(Lequio maior)。圖中臺灣和琉球的畫法,明顯是抄襲自CE 1550年無名氏所繪《亞洲-大洋洲圖》(Asia-Oceania/沒有標示日本,中國北方海岸線也一片空白)。而麥卡托獨創的麥卡托投影法,至今仍是主流的地圖繪製方法之一,兩半球的世界地圖畫法也是他首創的

 

CE 1570年:

Augustine會士Diego de Herrea

524日,西班牙派遣哥伊堤(Martin de Goiti)率領120名士兵和600名土著抵達,並攻擊由蘇來曼(Sulayman)穆斯林統治之馬尼拉(Maynilad

歐特流士Ortelius由著名出版者布朗丁(Christ. Plantin)以銅版鐫刻彩色印刷刊行〈東印度群島圖/東印度與鄰近諸島圖〉[Indiae Orientalis/收錄於《世界舞臺/世界劇場/寰宇概觀》(Theatrum Orbis Terrarum)地圖集Atlas,共53幅/「山寨」各種來源之葡萄牙解密海圖,故欠完整統一性,所以其中與臺灣相關的5幅地圖對福爾摩沙島的描繪,雖然輪廓外形、大小不盡相同,但福爾摩沙在琉球群島中的位置和CE 1561年維利烏Velho的《世界圖》卻是一致的(受其影響),即大琉球在北,小琉球在南,福爾摩沙島居中。顯然葡萄牙人雖然堅持福爾摩沙這個「獨家發現」,但也「山寨」接受CE 1550年代中國海岸線的畫法,以及大、小琉球的概念]。原圖下方一條細線為北回歸線(Tropicus Canari),線之北為「東亞群島」與日本連接,群島由南至北分別為:Lequio minor(小琉球)、Reix magos(八重山 やえやまれっとう Yaeyama Rettō/宮古島/三王島)、ÿa Fermosa(福爾摩沙)、Lequio maior(大琉球)。同樣也特別突出「寧波角」

 

CE 1571年:(明穆宗隆慶5年)

元月1日,Legazpi建立宿霧聖嬰城(Santo Niño de Cebú),50個新來家庭與土著一同居住於城內

4月,西班牙人抵民都洛(Mindoro)島。5月,抵甲米地

黎牙實比Legazpi將據點移至馬尼拉,宣布成立馬尼拉市624日,正式建城,以之為新卡斯提爾(Nueva Castilla,後稱菲律賓)的首府〕,而西班牙大帆船〔稱為「財寶艦隊」Treasure Fleet/又稱「中國船隻」Las Naos de China/從美洲阿卡普科(AcapulcoAquapulco)歷3個月(阿卡普科至馬尼拉則需時56個月)運來大量白銀(墨西哥鑄造之銀元/墨西哥銀洋,在中國一直流行到CE 19世紀,但對墨西哥、玻利維亞和祕魯當地土著,造成滅絕性摧殘)〕同時將中國貨物(生絲與絲織品/奪走西班牙絲綢在美洲銷路,更瓦解西班牙本土絲綢世界)、南洋土產香料、印度棉布經哈拉帕(Jalapa)集市換取歐洲貨物和墨西哥金銀,最後在維拉庫茲(Veracruz)裝船運回西班牙。太平洋9,000海哩航道,成為西班牙在美洲殖民地之生命線(大帆船/傀儡王船Galleon貿易),而馬尼拉(義大利式之商業共和國)則成為東亞貿易與橫越太平洋之大帆船貿易的轉運站(CE 16世紀末葉已在此形成一相當大之華人社會)

葡萄牙人於長崎設立商館

 

CE 1572年:

臘威查(拉維扎理斯/Guido de LavezaresGuido de Lavezaris)接替黎牙實比Legazpi820日去世)為第2任菲律賓總督

歐特流士Ortelius出版德文版之《寰宇概觀‧亞洲新圖》。《寰宇概觀》地圖集直到CE 1598年歐特流士去世,共出版拉丁文、義大利文、德文、法文及荷蘭文等25個版本。歐特流士所印製的地圖雖將當時地理大發現以來的新知識納入,但部分仍呈現中世紀自文藝復興以來,歐洲人固有的世界觀。例如在歐特流士著名的世界地圖,圖下方有著一片面積相當廣大的「南方未知大陸」(Terra Avstralis Nondvm Cognita)。此外,也有地理大發現以來的新地理知識,例如圖上美洲寫著:美洲或稱新印度(AMERICA SIVE INDIA NOVA),並註明是CE 1492年哥倫布以西班牙卡斯提拉Castellae王室之名第1次發現之地。

 

CE 1573年:(明神宗萬曆元年/日本元龜4年,天正元年)

春天,林道乾聲聞官兵將圍剿而叛招出海,「奔投外國」(北大年/大泥/泰國南部北大年府一帶)

曹學佺,〈倭患始末〉:「潮賊林道乾勾倭突犯漳泉海洋,竄據彭湖,尋投東番。」

西班牙船長Diego de Artieda得知在呂宋(Luzon)北方有日本擁有之銀礦

 

CE 1574年:(明神宗萬曆3年)

菲律賓總督臘威查呈送給腓力普2世(FelipeⅡ 西班牙語/1527-1598),刊行於CE 1555年(明嘉靖年間刻印)之《古今形勝之圖》(西班牙塞維爾印度群島檔案總館收藏),這影響了10年後巴布達Barbuda繪製中國地圖

廣東饒平人林鳳(Lim-AhongLi-Ma-hong,華僑有稱之「李馬奔」或「李馬芳」)船隊被明朝官兵追勦,逃至魍港修整人馬(《神宗實錄》云:7月,「福建海賊林鳳,自彭湖奔東番魍港,總兵胡宗仁、參將呼良朋追擊之。」這是文獻上最早關於海盜入據魍港之記載)

8月,林鳳入新港(Siaccan/荷蘭文獻:漢人地名Sinkan;原住民地名Tachloeloe)社(今臺南市新市區)搶劫米糧,澎湖人漁民劉以道與原住民合剿共擊之,林鳳遁往澎湖

11月,林鳳又率眾打劫麻豆MattauMattauw/荷蘭文獻:漢人地名Mattau;原住民地名Toukapta)/西拉雅語Mata(眼睛、目/南島語)和au(港灣/澳 ò 臺語音)合併而成,即眼睛、樞紐之意/漢人以原住民語mata命名之港灣/Muâ-tāu(臺語音)〕社(又名肚嘎不打Toukapta),被棲林(二林)等村舍夾攻,折損部眾500多人。之後幾乎攻下馬尼拉,殺死西班牙遠征馬尼拉司令戈蒂〔Martin de Geiti/菲國歷史尊之為「王國締造者」(an Empire Builder)/明朝把總王望高曾追蹤至馬尼拉,受西班牙總督厚禮相待,並於CE 1575年派2人隨王望高前往福建,要求通商,得到明廷特許漳州通商,此時西班牙人與大明乃建立了良好關係〕,後佔據呂宋北部之林家煙(玳瑁港),但遭西班牙總督拉維扎理斯擊退又回魍港,再遭明朝官兵追勦下南逃廣東,最後逃至婆羅洲?或不知所終(mata一詞來自古南島語言的 *maCa。在全世界多數的南島語言裡,從臺灣的阿美語、達悟語、鄒語,到菲律賓語、馬來語、毛利語、夏威夷語,甚至復活島語,mata maca 等衍生字,均是表示「眼睛」之意)

 

CE 1575年:

西班牙船長Juan Pacheco Maldonado謂日本船隻來馬尼拉以銀換金

西班牙奧斯定會馬丁‧德‧拉達(Martin de Rada1533-1578)神父在遊記中提到Tangarruan(明顯是Tang-hoan「東番」之對音,此名應是明末漳泉討海人所提供)島,並記載云:東番是一個周圍334公里的大島。另外,拉達神父亦曾於報告中提及:「馬尼拉島上的人們稱呼中國為Sangley。」而「Sangley」一詞源自廈門方言「Seng li」(生理),所指即是「來到這裡作生意的商人」

 

CE 1576年:

費爾南門德斯平托(Fernão Mendes Pinto)出版《遠遊記》

羅馬教皇下令在澳門成立東亞第一個教區

 

CE 1579年:(明神宗萬曆7年)

蕭崇業奉使琉球《使琉球錄》

耶穌會長上(visitator)范禮安(Alexander Valignano)神父第1次造訪日本,是耶穌會發展之主要推手

 

CE 1580年:

廣東海盜曾一本「屯澎湖」

西班牙國王腓力普2世(葡萄牙稱腓力普1世)兼任葡萄牙國王而形成共主邦聯,葡萄牙及其殖民帝國至此由西班牙哈布斯堡王朝統治CE 1640年,葡萄牙發生革命,西班牙勢力被驅逐,該聯盟解體

4任菲律賓總督彭納羅扎Peñalosa於馬尼拉劃定「澗內」(Paridn)為中國城

 

CE 1581年:

荷蘭與尼德蘭北方6個省分之基督徒在威廉1世(WilliamⅠ)領導下,宣布脫離西班牙腓力普2世的天主教高壓統治,組成聯合省共和國,於是荷蘭共和國開始成形,之後終於在CE 1648年正式獨立

 

CE 1582年:

菲律賓總督彭納羅扎(Gonzalo Ronquillo de Peñalosa1580-1583)派兵攻打Cagayan(呂宋島北部新塞哥維亞Nueva Segovia省),驅逐日本人勢力,建立Nueva Segovia據點

716日(717日黎明),一艘(6日,由澳門出航日本,操船者可能為漳泉漢人舵工)搭載300多人之戎克船(中國式遠海大帆船gran junco=junk/葡萄牙傀儡王船/拿烏船nau/克拉克大帆船carraca?)於小琉球附近觸礁破損(船東朗得洛Bartolomeu Vaz Landeiro/拜慈Bartolomé Baez),並漂流至枋寮沙岸(馬卡道族放索社地盤)。後來利用枋寮一帶富有適合造船的巨木(之後清雍正年代起,便以此地作為福建船廠建造軍艦的取材地)修復大船?,乃得以順利返航。根據紀錄,他們290人以上於930日自枋寮海岸的某溪口出發。104日,回到澳門〔耶穌會修士彭磊池(Francisco Pírez)神父(因原住民常說「Cateos」此字,故彭神父稱他們為Cateos人,而該字與巴賽族語Katiu發音類同,是「走、行走」之意。又聽聞更南邊有一港口,有漢人小船soma到那裡交易鹿皮,似乎可推定為艋舺,即今萬華。一幅約CE 1650年邱連Keulen製作之臺灣古地圖,在淡水河臺北盆地艋舺一帶,有標註荷文:Handel plaats「交易之處Trading place」,正反映此隱晦的事實/另一幅17世紀荷蘭地圖有標示Handelaars Eylandt,即「生理人之島」)/高美卓(Pedro Gómez)神父(以上2人有葡萄牙文報告)/耶穌會士阿朗索•桑傑士(山濟/Alonso Sánchez)神父(有西班牙文報告〈船難述略〉)/黎雅石(Álvaro Días)神父/莫立略(Christovão Moreira)神父/船長André Feio/他們是報告記錄上,1次登陸臺灣之歐洲人(葡萄牙人、西班牙人)或基督教徒,並曾於營地舉行彌撒與聖禮,高神父甚至在(八里觀音山?)山上立起大型木十字架。最近資料顯示,其實他們是在臺灣西北海岸遇難,並於淡水河口右岸建築臨時房子及小教堂,而附近1葡里(約5公里)遠之高山,也許是大屯山或七星山。9月中,利用破船木板另築一艘「小」帆船(junquinho)後逃離(〈「福爾摩沙」的由來〉,《福爾摩沙‧美麗之島:1910-20年代西方人眼中的臺灣》附錄,翁佳音,2018p.224-239)〕

西班牙船長Francisco Gualle 自墨西哥出發,經菲律賓抵達媽港。724日,由該港出發通過臺灣附近,他引述漢人Santy之說,見於其航海日記:「漢人告余謂,該島稱 Islands LequeosGualle所指的 Islands Lequeos,實為臺灣東北角的雞籠),其地有金礦,島民時駕小舟攜野鹿Venesoenen皮革及細粒黃金,或極精細之工藝品運往中國海岸交易。」(中村孝志 著,賴永祥、王瑞徵 譯,〈十七世紀荷人勘查臺灣金礦紀實〉,《臺灣文獻》712CE 19566月,p.526

耶穌會宣教士利瑪竇(Matteo Ricci)抵澳門傳教,藉由「文化調適政策」(cultural accommodation)或「文化折衝」(cultural compromise)來促成中國傳教活動。CE 1601年,抵北京宮廷,一直住到CE 1610年過世

 

CE 1584年:

西班牙船在前往澳門途中迷航漂至平戶,開始西班牙與日本之接觸

《東印度水路誌》(Itinerario/林斯豪頓/林蘇荷頓/J. LinschotenCE 1596年出版)第54章是西班牙船長、航海家方濟各•格禮Francisco GaliFrancisco Gualle)在中南美洲、菲律賓、澳門、日本間的航海誌,提到As Ilhas Fermosas=美麗諸島)位於北緯21¾度(臺灣極南座標為2153分)。由緯度來看這是史料中第1次「明確」將臺灣稱為福爾摩沙的記載(Ilhas讀作 ílas/葡萄牙語「島」)

路易斯•喬治•第•巴布達([Luiz Jorge de Barbuda/拉丁化名字:路德維科•喬里奧(Ludovico Georgio)/1564-1613]於安特衛普出版西方世界第一幅單張中國地圖《中國新圖》Chinea olim Sinarum Regionis, Noua Descriptio/參考明代《廣輿圖》分省及水文等細節,例如對照《廣輿圖》上FVQVAM(湖廣)上、下二個湖,便是《廣輿圖》中之洞庭湖、鄱陽湖;圖上中國邊境上的湖(Lacus)就是星宿海,並第1次在西文中國地圖上繪出長城,關外則畫了蒙古包以及造型有趣掛著風帆的陸上行舟],且收入今年歐特流士Ortelius出版之《寰宇概觀》地圖集中。它是歐洲人繪製中國地圖的奠基之作,並成為接下來中西方人繪製中國地圖的標竿,直到70多年後衛匡國之《中國新地圖集》出版,它在歐洲的影響才趨於式微[學者公認歐洲中國地圖繪製史有3個里程碑,一是CE 1584年出版之巴布達Barbuda《中國新圖》;二是CE 1655年衛匡國繪製,布勞Blaeu出版之《中國新地圖集》;三則是CE 1735年唐維勒D'Anville在法國出版按照康熙朝丈量成就繪製的《中國新地圖集》]

歐特流士Ortelius根據巴布達Barbuda之葡萄牙系統,改訂刊印其《世界地圖》。其中,日本之形狀亦承襲杜拉多的蠋蟲形,而北緯23度至31度之間繪有琉球列島和臺灣,最南端即小琉球(Lequeio Parva),其北即Fermosa島在25度至26度之間

菲律賓總督新任總督貝拉(Santiago de Vera)抵馬尼拉

 

CE 1585年:

75日,巴艾斯(Francisco Paes)駕駛「聖十字架」(Santa Cruz)號自澳門開攬,航行至日本長崎。某水手之航海記收錄於林斯豪頓Linschoten之《東印度水路誌》的《航海記》中,云:「14日,星期日。測量太陽高度得25度。……同日望見Ilha Fermosa,是Lequeo pequeno或稱小琉球之旁邊的島。15日,星期一。測量太陽高度得251/3……。天明時看到Ilha Fermosa即美麗島之末端。這是一個長又低的島嶼,而中間有斷裂似為一河口(因此誤認臺灣是3個島,但此說法似有問題。也可能是因為葡萄牙製圖家從各個不同來源之資料,再據其技術上之想像,妥為安排而成,再加上《東印度水路誌》頗受歡迎和重視,遂使這種3島型之地圖更流行於全歐。),但是據人家講以外,並非其他。不久在東方我們看到另一高地,是As Ilhas dos Reijs Magos,意即「三王諸島」。星期三,17日,……。至早上,離我們1012浬處,看到了Ilha dos Reijs Magos(即三王島),緯度在262/4,這是21日的事。」據上述航海記,他們所看到臺灣是在北緯25度至251/3的北部臺灣。(無論如何他們所描繪之小琉球和Fermosa島均在北回歸線之北)

 

CE 1586年:

420日(農曆32日),菲律賓總督貝拉Vera在馬尼拉召開「特別議會」(Junta de Manila),討論為要擴大其傳教範圍,並謀菲律賓之安全起見,向國王腓力普2世(FelipeⅡ)呈請要攻佔包括臺灣在內的菲律賓周圍地區,而陳情書由耶穌會士阿朗索•桑傑士帶至馬德里,並於CE 1589年得到國王允許(荷蘭人是為維持勢力、安定秩序,而進行其教化事業,換言之,教化是在提高行政效果,故佈教是VOC行政組織中的一環,行政是主,而教化祇是附帶作用。然西班牙人則對於傳教之關心,更甚於行政,而其佔據臺灣,傳教即目的之一。西班牙人一方面向臺灣原住民佈教,一方面並以臺灣為派人潛入中國、日本傳教的基地)

財政官員Gaspar de Ayala

 

CE 1587年:

菲律賓主教砂拉薩(薩拉扎/Domingo de SalazarCE 1594年年底去世)會見Pablo Fananda Ziemon(原田喜右衛門)

豐臣秀吉(Toyotomi Hideyosi)要求朝鮮臣服入貢

豐臣秀吉夏天發布第一道驅逐天主教教士的命令

魯摩德•麥卡托(Rumold Mercator)繪製之《世界圖》(Orbis Terrae Compendiosa Descriptio),內容幾乎完全沿襲自他父親CE 1569年《世界圖》,臺灣與琉球群島的畫法也相同,北回歸線仍在小琉球之南,但此時葡萄牙的地圖已開始出現三島式的臺灣而且北回歸線貫穿島上

 

CE 1588年:

7月,西班牙無敵艦隊(130艘船艦、8,000名水手、2萬名海軍)在英吉利海峽被英國艦隊擊敗,從此西班牙國運衰微

豐臣秀吉頒發「賊船停止令」,禁止倭寇出航

 

CE 1589年:(明神宗萬曆17年)

許孚遠,〈海禁條約行分守漳南道〉:「又有小番,名雞籠淡水,地鄰北港捕魚之處,產無奇貨,水程最近……

福建巡撫周寀議規定:「東西二洋共限船88隻。又有小番,名雞籠、淡水,地鄰北港(今安平)捕魚之處,產無奇貨,水程最近,與廣東、福寧州、浙江,北港船引,一例原無限數,歲有四、五隻或七、八隻不等。」(福建船至臺灣北部雞籠淡水多是「漢番交易」,南部北港/今安平則是以捕魚為主)

歐特流士Ortelius之《寰宇概觀》地圖集中,刊行有一幅《太平洋諸島圖》(Maris Pacifui)。其中琉球、臺灣部分大致與前圖相同,臺灣還是2島式,但僅剩小琉球之名,福爾摩沙也被刪除。而在日本本州北方,北緯41度和52度之間,繪出一斜四方形島嶼,註明傳說中之銀島(Isla de plata

 

CE 1590年:

豐臣秀吉統一日本,德川家康封關東地區,進駐江戶(今東京)

Antonio de Morga博士

猫吝敝裡(達斯馬里納斯/Gómez Pérez Dasmariñas)接任菲律賓總督,但CE 1593年被殺,CE 15931596年其子猫吝爺雷(Luiz Pérez Dasmariñas)曾代理總督,極力倡議征服臺灣(Isla Hermosa/葡萄牙語Ilha Formosa之西班牙語拼法)

西班牙人於菲律賓留下《謨區查抄本》(Boxer Codex)手稿文獻,其中有75幅各地原住民繪像

豐臣秀吉要求琉球(LequiosCiuteuiLiutaiLiutueLuiteuiLiuteui、皆琉球群島的閩南語音,經西班牙人轉寫)入貢〔CE 1872812日明治天皇冊封琉球王尚泰為藩主,強迫確立日本、琉球的宗藩關係,以作為進犯臺灣的依據(郭廷以,2000201)〕

豐臣秀吉向葡萄牙駐印度果阿總督發出國書,要他入貢

葡萄牙人巴魯多羅美奧•拉素(Bartholomeu Lasso/西班牙皇家繪圖師)以羊皮紙繪製8幅世界地圖集,其中《東印度圖》繪有最早記載之菲律賓全島群及馬尼拉市(菲律賓群島第1次全整出現於地圖)。琉球列島和臺灣(2島式/同CE 1561年維利烏Velho之《世界圖》)部分,有Lequeo Grande(大琉球/方形島)、dos reis magos(宮古島)、I. Fermosa(美麗島)及Lequeo Pequeno(小琉球/方形島/比Fermosa島較大又長,而北回歸線通過其南端)等4個島名之註記

布朗修斯(Petrus Plancius)根據魯摩德•麥卡托(Rumold MercatorCE 1587年《世界圖》,製作一幅半球形世界圖,此圖中包括菲律賓在內的東亞地區還是十分粗略,而臺灣也還是2島式的畫法

 

CE 1591年:

8月,福建巡撫趙參魯發佈「漁船禁約」

9月,豐臣秀吉要求西班牙入貢

豐臣秀吉遣使招諭菲律賓

 

CE 1592年:(明神宗萬曆20年/日文錄元年)

6月,菲律賓總督猫吝敝裡Dasmariñas派道明會宣教士(Dominican)科博〔高母羨/Juan Cobo/將《明心寶鑑》(Ben Sim Po Can)譯成西班牙文,是首部譯成西方語文之中文著作,CE 1596年由道明會宣教士貝若聞(Miguel Benavides,北呂宋大港新塞戈維亞教區首任主教)獻予腓力普3世(FelipeⅢ),現藏馬德里西班牙國家圖書館古書部/另著有《無極天主正教真傳實錄》一書/他在澗內(Parian/華人聚居地)第1次與漢人接觸/菲律賓總督之第1位日本大使〕神父至日本,而隨行通譯是Antonio LopezSangleys是呂宋島西班牙人對中國商人(生意人/生理人Sing-lí-lâng)、移民的稱呼〕。年底回馬尼拉,但中途因船難可能失蹤於臺灣島遭住民殺害

年末,日本第1次出兵朝鮮(促成朝鮮火器戰技之革新,它是建立在戚繼光兵書之基礎上的),且計畫CE 1593年要征服高砂或多加佐古(臺灣)

豐臣秀吉第1次頒發「朱印狀」(統治者官方拉攏有力之地方勢力,而給予領主、富商的海外特許狀)

西班牙商人Bernardino de Avila Girón

小琉球Siaulyuquiuisland of LameyLamayLambayLameyTaccarijen

布朗修斯Plancius1次在荷蘭將葡萄牙人之《世界圖》(以拉素Lasso之世界圖為藍本)刊行於世。其中臺灣採用拉素和維利烏Velho2島式畫法(北島Fermosa,南島Lequeio minor),頗近福建海岸,北回歸線在南島下方通過,Fermosa島北方為大琉球(Lequeio maior

布朗修斯Plancius之《摩鹿加群島圖》(The Moulcca Islands)其臺灣作3島式,南島為小琉球(Lequeio minor),面積最大,第2島無名在北回歸線下,其北又有1島,註曰:I. Fermosa,其形狀非杜拉多型之方形島。前述3島在南北均有海灣,又在Fermosa島之北有I. do Rees Magos(三王群島,即宮古島)

 

CE 1593年:

福建巡撫許孚遠〈疏通海禁疏〉中說:「東南海邊之地,以販海為生,其由來已久;而閩為甚。……臣又訪得是中同安、海澄、龍溪、漳浦、韶安等處奸徒,每年於45月間告給文引,駕駛烏船稱往福寧卸載、北港捕魚,及販雞籠(雞浪)、淡水Tamsuy(湛水、澹水/漳泉音皆tam)者,往往私裝鉛硝等貨,潛去倭國。」

826日(農曆81日),明廷從福建巡撫許孚遠、巡按陳子貞之請,閩省復通海,惟日本仍嚴禁如初

10月,菲律賓總督猫吝敝裡Dasmariñas預備攻伐摩鹿加,乃強迫250名漢工為旗艦充人手。25日夜,總督本人及80名西班牙船員遭叛變而大部分身亡,西班牙人就此向大明國提出正式抗議。CE 1594年,有7名官員之船艦突訪馬尼拉,聲稱尋找未獲許可而來呂宋之華人,但西班牙人則認為他們此行若非打算征服馬尼拉,就是為洗劫而來。另外,10年後又有大明官員去到馬尼拉

日本國「前關白」豐臣秀吉有「襲臺之議」。11月,致書高山國〈豊太閣の高山国勧降状〉要求歸順。〔豐臣秀吉遣菲律賓日商原田孫七郎往菲律賓,勸諭西班牙總督猫吝敝裡納貢,並經過臺灣時要求「高山國王」亦前往進貢(〈高山國招諭計畫書〉,現藏於加賀前田家之尊經閣文庫),此舉引起西班牙人之警惕,呼籲要佔領臺灣〕

 

CE 1594年:

128日,來自拿騷-迪倫伯格(Nassau-Dillenburg)之荷蘭伯爵威廉‧洛德維克(Willem Lodewijk)於一封信(寫給表弟拿騷的毛里茲Maurice of Nassau)中描述了他發明之「火槍陣」[musketry volley/「退行」countermarch/他自16世紀知名古典學者尤斯圖斯‧利普修斯(Justus Lipsius)出版之《論羅馬軍事體制》中古羅馬步兵演練之道,而間接獲得靈感],其中之插圖是歐洲史上解釋火槍陣之現存文件裡面歷史最悠久的

福建此時遇上旱災,於菲律賓呂宋經商之華僑陳振龍、陳經倫父子,送來了耐熱帶氣候的新型農作物「番薯」。巡撫金學曾(字子魯,浙江杭州人)眼前一亮,先是試驗種了一波,接著火速全省推廣,成功解決溫飽問題,也導致了CE 1718世紀中國人口暴漲

布朗修斯Plancius又刊行一幅半球形《世界圖》(Orbis terrarum typus,此圖之後收錄於CE 1599年拉丁文版林斯豪頓之《東印度水路誌》,今則收錄於林斯豪頓協會重刊之荷文本第4冊),其中列島中央部有一群小島嶼,註明大琉球(Lequeijo major)。北迴歸線在南端3島之中島的中間,而南島、中島均無名,北島註明為小琉球(Lequeio minor/荷蘭文)。另外,南島西方海上有小島,可表示澎湖。而其東亞部分(除臺灣外),對歐洲地圖出版界之影響力幾乎持續整個17世紀,直到CE 1720年代之後,歐洲地圖中關於中國的畫法才被《皇輿全覽圖》取代。又菲律賓群島十分完整,日本也擺脫葡萄牙人「烏蠋蟲」形之傳統畫法,而較接近實際圖形,同時連朝鮮半島、遼東半島、山東半島也都有一定輪廓(其中臺灣、菲律賓是摹自拉素Lasso

 

CE 1595年:

葡萄牙亞洲總部印度果阿市大主教之參知機要林斯豪頓(Jan Huijgen van Linschoten/林碩登/林士登/林氏侯登,1563-1611)完成其《葡萄牙人東洋航海記》(Reys-geschrift van de navigatien der Portugaloysers in Orienten

歐提留斯(Abraham Ortelius1527-1598)出版《中國區域新圖》(Chinae olim Sinarrum Regionis, Nova Descriptio)?,福爾摩沙島(Ins. Fermosa)南面,有一個大小相當標示為Lequeio parua 的島嶼,即「小琉球」,而臺灣又變成2島式了

 

CE 1596年:(明神宗萬曆24年/日慶長元年)

10月,西班牙大帆船/傀儡王船「聖腓力普」(The San Felipe)號因風暴漂流至日本土佐(今高知縣)而遭沒收船貨,使得豐臣秀吉了解到海外財富之豐而變得更貪婪,此即「Llanosan Felipe號事件」。船長藍德喬(Mathos de Landecho)回馬尼拉後,向新任總督古佐曼(Francisco Tello de Guzoman)建議佔領臺灣一個港口,作為進攻日本的前進基地

年底又逮捕宣教士與信徒並處死,即「26聖人殉教事件」?

方濟會士Martin de la Ascencion殉教

荷蘭「老牌公司」(de Oude Compagnie)成立,並派遣郝德曼(Cornelis de HoutmanCE 1599年於亞齊遇害/另有兄弟名Frederik de HoutmanCE 1606年為東印度評議會委員及美洛居Molukken長官)率領首支歐洲直航東南亞之船隊,繞過南非好望角抵達印尼萬丹(Bantam/爪哇島西端),因而開啟荷蘭各公司組織船隊尋求東方貿易之高潮,但荷蘭人並未於此地建立貿易基地。CE 1597年,郝德曼返回荷蘭

林斯豪頓Linschoten出版《東印度水路誌》(Itinerario)而聲名大噪,全書分為三部曲:《航海記》、《水路誌》、《見聞》。其中上冊《航海記》是西葡教士考證校訂後之各國地理位置與風土民情介紹[其中有轉述西班牙人門多薩(Gonzalez de Mendoza, Juan)《中華大帝國史》(Dell' historia della China)之篇章];中冊《水路誌》則為公私檔案記載與葡萄牙水手們口授筆錄之海路指引(第23章/從澳門珠江口載運貨物駛出廣州灣,又在漳州海角轉往東北東方向,遠離沿岸島嶼後轉往東北抵小琉球,即是臺灣。水手了解臺灣是個擁有高山且細長的島嶼,之後再航向東北東轉東,即可達日本豐後);下冊《見聞》係其經印度洋,繞過好望角,一路回國的實錄。而書中之東印度圖(與杜拉多CE 1580年圖幾乎完全相同),其臺灣島仍分為3塊方形島,南島無名面積最大,中、北2島面積略同。北回歸線通過中島南部,澎湖位置仍稍偏南。中島為小琉球(Lequeo pequeno),北島作I. Fermosa,南島無名

林斯豪頓Linschoten出版《中國領土及海岸線精確海圖》(Exacta et Accurata Delineatio cum Orarum Maritimarum tum Etjam Locorum Terrestrium quae in Regionibus China),除了臺灣和完整的菲律賓外,中國海岸最突出的特徵是「寧波角」(Cde Liampo/葡萄牙人早期曾經試圖在寧波外海的雙嶼建立貿易站),而長江以北的海岸線則全無蹤影。朝鮮像是長江口外的瓜子形大海島,日本則是延用葡萄牙人傳統的「烏蠋蟲」畫法。其中,臺灣被畫成由3個方形島嶼組成,北島是拉丁文I. Formosa,中島為Lequeo pequeno(小琉球/北回歸線通過)、南島無名,形狀像是杜拉多Dourado《東亞海圖》之版本〔曹永和認為,與其說林斯豪頓畫出3島式的臺灣,是因為誤把河口看作是海峽(源自伊能嘉矩《臺灣文化志》),不如說是因為他沒有實測過臺灣,而是(荷蘭法蘭德斯派繪圖師)將葡萄牙多方地理信息拼湊在一起「山寨」的結果,亦即此圖為葡萄牙人「終極版」的東亞海圖

 

CE 1597年:

25日(日慶長21219日),豐臣秀吉下令在長崎處決26名天主教徒,此事件後來被稱作26聖人殉教事件」

前任總督猫吝敝裡Dasmariñas從日本西班牙宣教士處獲悉豐臣秀吉有意佔領臺灣的情報,更深感臺灣重要性。627日,乃在最高軍事會議上,力主派遣遠征軍進兵臺灣,目標雞籠港

艾爾南度•第•洛斯•里奧斯•科羅內爾(Hernando de los Rios Coronel/德羅留)提出西班牙文報告(上書國王FelipeⅡ,建言為防禦日本之戰略理由,而佔據雞籠Keilang之重要性),附加繪製彩色地圖乙張[現藏於西班牙Sevilla之印度古文書館(Archivo General de Indias, Seville, Spain)],明確記載福爾摩沙島IsLa Hermosa(西班牙語讀音「艾爾摩沙」),其中有琉球王國Lequios、雞籠港和淡水港各稱之Puerto de KeilangKeylangPuerto Tamchuy(皆閩南語音,表示圖上之地名訊息是從中國海員處聽得)、而澎湖群島(葡萄牙人稱之PescadoresPesca捕魚,加語尾dor,意為漁夫)當時稱為漁夫/漁翁群島(Fishermen islands/註明「有著良好港口的無人島嶼」)、大港河谷(入口處有日本人定居)、馬尼拉灣以及與馬尼拉從事貿易之中國城市。(《呂宋、艾爾摩沙島與部分中國沿岸圖》(Isla Luzon, Isla Hermosa and a part of costa de la China),這是有史以來第一張臺灣獨島形狀之詳細描述的地圖,且標記淡水港雞籠港,東部海岸並無龜山島、綠島、蘭嶼,而與CE 1626年貝拉Vera之「臺灣島及中國和馬尼拉之部分圖」地理特徵相同。該圖是警覺豐臣秀吉可能以福爾摩沙為跳板,對馬尼拉發動攻擊,為西班牙佔領臺灣北部預作準備而繪製)

豐臣秀吉第二次出兵侵略朝鮮,為防備日人入侵澎湖(PekonPehoe,意即「澎湃之湖」Dashing Lake),明朝乃重新增設澎湖遊兵850名,管哨船20艘,於春、冬兩季汛期防守半年(467月/1012月)

「汛」、「塘」是清代基層軍事單位或駐地的名稱,設立的地點通常選擇在軍事要衝之處,如海防、番界。地圖上之「汛」、「塘」除房屋模樣外,旁邊都有一旗子,作為軍事用地之象徵

 

CE 1598年:(明神宗萬曆26年)

夏天,在薩瑪第奧(薩摩蒂奧/Don Juan de Zamadio)率領下,2艘西班牙兵船共兵員200多人,從菲律賓出發1次遠征臺灣,但遇季風無功而返

97日,豐臣秀吉逝世(西班牙人侵臺計畫乃暫緩)

荷蘭「老牌公司」派遣范聶克(Jacob Cornelisz. van Neck)及韋麻郎(Wybrand van Warwijck)率領船隊經由CE 1595年同一郝德曼路線航向東方,隔年返回阿姆斯特丹

鹿特丹「南方尼德蘭公司」(The Company of Southern Netherlands)派出船隊,第1次繞過麥哲倫海峽經由太平洋前往東方,但不幸遇船難,其中一艘「慈愛」(deLiefde)號漂至日本九州東北部之豐後(今大分縣臼杵市),因此打開荷蘭與日本通商歷史

哥路納利斯•杜度生(Cornelis Doedtsz.)以羊皮紙所繪之東亞航路海圖,於CE 1600年荷船「和平」(Liefde)號遭風飄至日本時所帶來,現則藏於日本東京上野國立博物館

。關於臺灣仍為3塊方形島,南島最大,中、北2島略相同,北回歸線通過南島北端。I. Fermosa註於北島,中、南2島註明小琉球(Lequeo Pequeno)。澎湖島部分有3島排在南北方向,中島在北回歸線上,其周圍再以15個小島圍繞

亨利克•凡•藍克連(Hendrick van Langren)於CE 15981600年間於阿姆斯特丹刊印一世界圖(約係布朗修斯Plancius地圖之翻刻),現藏於波蘭布勒斯勞Breslau市圖書館。其中琉球、臺灣部分亦是杜拉多型,臺灣島部分之3島形狀,差不多和《東印度水路誌》之地圖完全一樣。北回歸線通過中島,南島最大。而澎湖稍偏南,南島稱小琉球(Lequeo minor),中島無名,北島為 Fermosa

荷蘭人范•努爾特(Olivier van Noort)帶領4艘船共計248名人員,自荷蘭航向麥哲倫海峽,後橫渡太平洋,於CE 160010月抵菲律賓

 

CE 1599年:

耶穌會士Pedro de la Cluz主張西班牙應征服日本

719日,4艘荷蘭船從萬丹滿載香料凱旋返抵阿姆斯特丹,該船隊副司令即韋麻郎Warwijck
李察哈克路得(Richard Hakluyt)所刊航海記集中有一幅世界圖,是在英國初次以麥卡托投影法所鐫刻,由萊特(Edward Wright)製作。琉球、臺灣差不多完全一樣,北回歸線通過南島、中島之間,島名只有南島註記小琉球(Lequeo pegueno)而已。北島北邊還有7個小島在東西方向並排一列

沒有留言:

張貼留言